An errant ball, a hurled stone, or a falling branch is all it takes to end the life of a windowpane. For most modern double-glazed windows, this means a trip to your local glass shop for repairs. For single-glazed windows, you can easily replace the pane yourself.